1
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Édesem. Édesem, mi a baj?

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Ó, papa.

3
00:00:31,820 --> 00:00:33,340
Olyan gonosz vagy velem.

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,300
WHO? Az a kibaszott kurva az I-es iskolából
mesélt neked. Katrina.

5
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Ó, gyerünk.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
nagyon sajnálom.

7
00:00:45,140 --> 00:00:47,360
Olyan zaklató. utálom őt.

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Édesem.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Ne aggódj, édesem.

10
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
én elintézem.

11
00:01:11,080 --> 00:01:15,380
Biztosan Katrina vagy.

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,700
Biztos én vagyok ő.

13
00:01:24,970 --> 00:01:27,690
És nagyon örülök, hogy végre találkoztunk,
Mr. Logan.

14
00:01:45,830 --> 00:01:51,770
Nézd, tudom, mit csináltál, és
mindjárt leáll.

15
00:01:59,020 --> 00:02:05,540
Egy kicsit többnek kell lenned
konkrét, mert valójában sokat csinálok

16
00:02:05,540 --> 00:02:06,540
dolgokat.

17
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
Neked ez vicces?

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,100
Mert ez nekem nem vicces.

19
00:02:13,880 --> 00:02:18,880
És ha nem hagyja abba a zaklatást
lányom, kénytelen leszek bevonni a

20
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
rendőrség.

21
00:02:21,480 --> 00:02:26,140
Meghívtál ide, hogy egy
szívtől-szívig?

22
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
Vagy...

23
00:02:29,390 --> 00:02:33,850
Hogy átbeszéljük a dolgokat, és segítsünk látni
a hiba az én módszereimben?

24
00:02:35,710 --> 00:02:41,750
Vagy... Csak ki akarta használni azt az időt?
megfenyegetni?

25
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
Megfenyegetni?

26
00:02:45,290 --> 00:02:47,470
Ki mondott valamit a fenyegetésről?

27
00:02:47,730 --> 00:02:49,510
Arról szól, hogy kiállj Libby mellett.

28
00:02:50,330 --> 00:02:51,650
Természetesen az.

29
00:02:52,010 --> 00:02:54,090
És lefogadom, hogy mindig ezt csinálod,
igaz?

30
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Elnézést?

31
00:02:56,190 --> 00:02:57,930
Nézd, én csak azt mondom...

32
00:02:58,200 --> 00:03:03,160
Ez egy dolog, oké? Az iskolában a
tanárok, igazgató, ők mind

33
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
állandóan fel neki.

34
00:03:06,960 --> 00:03:09,580
Tudod, ki a legjobb barátja?
az iskola?

35
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
Ő az útmutatási tanácsadó.

36
00:03:13,280 --> 00:03:17,240
Hogy merészeled! Ez a kibaszott útmutatás
tanácsadó! Tudod, milyen szánalmas

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,340
van? A fenébe is, fogd be a szád!

38
00:03:20,000 --> 00:03:23,560
Nézd, Mr. Wilkins, értem, oké?
Mérges vagy.

39
00:03:25,440 --> 00:03:31,940
És... Könnyű haragudni rám, de én
tényleg ne gondold, hogy haragszol rám. I

40
00:03:31,940 --> 00:03:36,960
gondolom... Szerintem haragszol Libbyre.

41
00:03:38,240 --> 00:03:39,340
Mérges Libbyre?

42
00:03:39,760 --> 00:03:42,300
Most miért lennék mérges rá?

43
00:03:43,340 --> 00:03:48,800
Nos, azért hívtál meg ide
meg akarod védeni Libbyt, igaz?

44
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
Természetesen! Ő a lányom!

45
00:03:51,820 --> 00:03:54,500
Meg akarod védeni őt?

46
00:03:55,230 --> 00:03:57,130
Mert őt meg kell védeni.

47
00:03:57,450 --> 00:04:01,910
Meg van írva az áldozat mentalitás
mindenfelé rajta. Nagyon nyilvánvaló.

48
00:04:02,270 --> 00:04:03,390
És ez a figyelem.

49
00:04:04,470 --> 00:04:08,050
Akárcsak azok az ostoba pánik
támadások az iskolában.

50
00:04:08,890 --> 00:04:14,030
Ezek a pánikrohamok nagyon-nagyon valóságosak.
Ugyan már, Mr. Wilkins. Ne te soha

51
00:04:14,030 --> 00:04:17,329
az az érzésem, hogy ők, én nem
tudod, hamis?

52
00:04:17,769 --> 00:04:19,769
Például ki kaphatná meg őket ilyen gyakran?

53
00:04:21,329 --> 00:04:22,390
úgy értem...

54
00:04:22,990 --> 00:04:24,970
Szerintem nagyon betegesen néz ki.

55
00:04:25,590 --> 00:04:31,370
Szóval lehet, hogy valaki ennyire gyenge nem igazán tudja
kezelni a való világ nyomását.

56
00:04:31,810 --> 00:04:34,350
Hogy merészelsz úgy beszélni a lányomról?
hogy?

57
00:04:34,670 --> 00:04:37,970
Rendben, rendben. Nem beszélek róla
olyan. Beszélj rólad.

58
00:04:40,910 --> 00:04:45,670
Tudod, amikor hívtál, és én
megnézte a közösségi média profiljait,

59
00:04:46,150 --> 00:04:49,270
Tudom, hogy elvált.

60
00:04:50,970 --> 00:04:52,350
És tudom...

61
00:04:53,290 --> 00:04:59,570
De annyi idővel és energiával
és

62
00:04:59,570 --> 00:05:05,910
levegőt, amit Libby felszív, nos,

63
00:05:06,130 --> 00:05:10,250
valószínűleg soha nem randiztál.

64
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
igazam van, nem?

65
00:05:37,810 --> 00:05:39,370
És tudod mit gondolok?

66
00:05:43,310 --> 00:05:48,550
Szerintem azért, mert Libby nem fogja
engedd meg.

67
00:05:51,950 --> 00:05:53,030
úgy értem...

68
00:05:54,600 --> 00:06:00,860
Nagyon nyilvánvaló, hogy ő akar téged
mindenkiből a legtöbbet figyelje.

69
00:06:01,700 --> 00:06:08,460
Mármint ha azt nézi, ahogy van
mindig tesz közzé képeket kettőtökről,

70
00:06:08,560 --> 00:06:15,380
megcímkézni téged és másokat, nem akarja
megosztani veled

71
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
bárki.

72
00:06:18,800 --> 00:06:23,060
És nem törődik veled
boldogságot.

73
00:06:24,560 --> 00:06:28,600
Csak az érdekli, hogy megtartson benneteket
magának.

74
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
Nem baj, ha haragszol rá, Mr. Wilkins.

75
00:06:37,220 --> 00:06:38,460
Minden jogod megvan.

76
00:06:45,420 --> 00:06:50,500
Ez elég. Most el kell menned.

77
00:06:52,040 --> 00:06:53,720
Tudod, köcsög srác?

78
00:06:54,350 --> 00:06:58,110
Nem illik önhöz, Mr. Wilkins.
Nyilván kedves srác vagy.

79
00:06:58,430 --> 00:07:01,310
És ezért hagytad, hogy Libby sétáljon
feletted.

80
00:07:01,550 --> 00:07:05,750
És sír, és áldozatot játszik, meg téged
csak gyere, hogy megmentsd őt

81
00:07:05,750 --> 00:07:10,650
idő. És miközben te mivel vagy elfoglalva
ő akarja, soha nem fogod elérni

82
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
csináld amit akarsz.

83
00:07:12,670 --> 00:07:19,630
És hidd el, tudom, hogy vannak
bizonyos dolgokat, amiket te

84
00:07:19,630 --> 00:07:21,390
szeretnének.

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,610
Honnan tudod mit akarok?

86
00:07:26,330 --> 00:07:29,170
Ezért hívtál ide, amikor
Libby nem volt otthon.

87
00:07:29,810 --> 00:07:32,010
Tudod, lehet, hogy 18 éves vagyok, de nem
hülye.

88
00:07:32,990 --> 00:07:33,990
Mi?

89
00:07:34,390 --> 00:07:37,330
Nincs itt, mert nem akarom
szenvedni tovább. Eleget tettél

90
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
már.

91
00:07:40,530 --> 00:07:42,010
Rendben van, Mr. Wilkins.

92
00:07:43,650 --> 00:07:46,470
Nem kell ennyire védekezőnek lenned.

93
00:07:49,130 --> 00:07:52,810
Mondom, hogy vedd...

94
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
amit akarsz.

95
00:08:14,820 --> 00:08:18,020
Térdelj le.

96
00:08:20,560 --> 00:08:21,960
Ezt akarod?

97
00:08:22,960 --> 00:08:24,780
Úgy tűnik, mindent tudsz, amit akarok.

98
00:09:46,480 --> 00:09:47,540
Kicsit rángatózik.

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Igen.

100
00:09:54,820 --> 00:09:58,660
Igen. Kicsit rángatózom
tonna.

101
00:10:01,260 --> 00:10:03,240
Ez egy jó kis ribanc. Mm - hmm.

102
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Ugh!

103
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
anyáskodók.

104
00:11:45,640 --> 00:11:50,380
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

105
00:11:50,860 --> 00:11:52,760
Rita, Rita, húzd be a fülem.

106
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Igen.

107
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Igen.

108
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Köszönöm.

109
00:17:39,630 --> 00:17:41,430
Kérem, mit? Kérlek baszd meg.

110
00:17:41,870 --> 00:17:43,190
Kérlek baszd meg.

111
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
Igen.

112
00:17:46,830 --> 00:17:49,450
Nem én vagyok az apád, de te kurva
kell egy.

113
00:17:50,650 --> 00:17:54,210
Ó, igen.

114
00:18:40,290 --> 00:18:43,010
Igen, igen, igen, igen, igen. Bassza meg, baszd meg
ez, baszd meg. Igen.

115
00:22:17,449 --> 00:22:18,449
Igen, igen.

116
00:23:21,360 --> 00:23:23,460
Egyszerűen sokkal jobban érzem magam

117
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
Ó istenem!

118
00:23:54,690 --> 00:24:00,150
Bassza meg! Jobb lesz, ha a kurvára add nekem
mert bírom. Kurvára tudok

119
00:24:00,150 --> 00:24:02,190
azt. Igen? Igen. le foglak tenni.

120
00:24:02,810 --> 00:24:04,370
Igen. Igen.

121
00:24:09,030 --> 00:24:10,030
szent fasz.

122
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
szent fasz.

123
00:24:12,450 --> 00:24:18,150
Igen, az emberek alszanak. ez kell nekem. én
kurvára kell ez.

124
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Igen.

125
00:26:54,030 --> 00:26:57,150
Kurvára jó ebben. kellett volna
végig baszott.

126
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Ez az a cselekvés, amit el kell végeznünk.

127
00:29:55,140 --> 00:29:58,180
Igen, kurvára szeretem. Ó, kurva
isten.

128
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Apu?

129
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Katrina?

130
00:30:59,360 --> 00:31:02,000
Mi a fasz folyik itt? Ó, istenem.

131
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Apu?

132
00:31:06,220 --> 00:31:08,720
Ó, istenem. Megpróbálja megtenni
újra.

133
00:31:08,940 --> 00:31:10,480
Nem akarom, hogy hallgass rá.

134
00:31:10,780 --> 00:31:12,440
Apu, mit csinálsz?

135
00:31:13,160 --> 00:31:14,680
Jézus Krisztus, Libby.

136
00:31:14,960 --> 00:31:17,970
Egyszer az életedben. nem tudnád
csináld ezt magadról

137
00:31:17,970 --> 00:31:24,390
ó

138
00:31:24,390 --> 00:31:31,070
istenem

139
00:31:31,070 --> 00:31:37,730
nem éreztem olyan kurva jó érzést, hogy tudtam
istenem, gyere azonnal

140
00:31:59,899 --> 00:32:04,300
Nagyon büszke vagyok rád. Kibaszottul mondtad
az a kurva.

141
00:32:04,540 --> 00:32:05,540
Igen.

142
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Köszönöm szépen.

143
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Te jó ég.

144
00:33:27,080 --> 00:33:32,560
Bassza meg az egészet. Bassza meg. Bassza meg.

145
00:34:33,860 --> 00:34:35,260
Igen.

146
00:35:25,360 --> 00:35:26,560
Bassza meg, ahogy akarja.

147
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Megérdemelted.

148
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
Igen. Igen.

149
00:36:40,420 --> 00:36:41,420
Ennyi.

150
00:38:10,160 --> 00:38:10,919
Kibaszott apa?

151
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Igen.

152
00:38:12,300 --> 00:38:15,340
A francba? Oké, azt akarom, hogy az enyém legyél
kibaszott apa.

153
00:38:44,000 --> 00:38:45,720
Igen. Igen.

154
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
Igen.

155
00:38:48,960 --> 00:38:53,000
Azt akarom, hogy rohadtul jöjjön rám. akarom
gyere rám.

156
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Igen.

157
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
Igen.

158
00:38:56,680 --> 00:38:59,140
Bassza meg. Add ide azt a kibaszott terhet.

159
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Bassza meg.

160
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
Igen.

161
00:39:02,720 --> 00:39:07,100
Ó, igen. Ennyi. Ennyi. Ez az
azt. Ennyi. Ez az egyetlen dolog

162
00:39:07,100 --> 00:39:07,759
akarom.

163
00:39:07,760 --> 00:39:08,860
Igen. Igen.

164
00:39:17,230 --> 00:39:18,790
Igen. Ezt érdemled.

165
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Ezt kapod.

166
00:39:21,870 --> 00:39:22,870
Ó, a francba.

167
00:39:22,910 --> 00:39:24,110
tessék. Kérlek,

168
00:39:24,930 --> 00:39:25,788
kérlek, kérlek.

169
00:39:25,790 --> 00:39:27,150
Igen, igen, igen, igen.

170
00:40:27,500 --> 00:40:30,880
mennem kell, vigasztalni vagy
valamit.

171
00:40:36,200 --> 00:40:37,420
A lány lógott.